介绍现代日本系列图书翻译出书

  笹川日中友爱基金自诞生之日起，就一直在全力应对两国之间有的许多问题，在瞬隙万变的国际形势下，明察问题所在，力求找出可操作的应对之策。在“保持和促进两国间协作伙伴联系的要害就在于人才。”的信仰下，基金力求经过促进人才教育训练和增进相互理解，进一步把日中联系归入国际视界，重视采用社会谏言及在全国际内的宣介。

  该项目是由中日两国专家对有利于了解现代日本的书本进行挑选，然后在我国进行翻译和出书。在中日两国人员往来日益亲近的今日，我国有关现代日本社会方面信息却严重不足。在这个布景下，该项目由日本方面活跃供给有关的材料，从2009年开端施行，将继续五年时刻。

  具体来说，首要由中日两国10名专家成立了“评定委员会”，该委员会由各范畴的专家组成。由该委员会制造一份“引荐书本一览表”，然后召集了我国大出书公司的相关负责人，成立了“介绍现代日本系列图书修改委员会”。现在，修改委员会依据评定委员会提交的《引荐书本一览表》，展开了版权交涉、选定翻译人员、以及翻译和出书等一系列作业。